Earthquake strengthening "adequately secured" a building that collapsed, resulting in a man's death, but was not designed to survive last February's tremor, an inquiry has heard.